| URL |
https://mokkanko.nabunken.go.jp/en/6AABUS48001352 |
| Tablet Number |
79 |
| Text |
・○〈〉＼○津○玖○余々○美○宇我礼□□□○□□＼故○䚺○□〔解ヵ〕○由由我礼由由○男＼○所＼○謹解○川口関務所○本土返〓夫人事○伊勢国＼○□○夫人男→＼○故漢○□○解解解務都本善礼我還事事＼□〔尊ヵ〕□白大郎尊者／□下∥借銭請□右取□□＼○〈〉・□□□□□□□□〔皇皇皇皇皇皇皇皇〕＼○未未未未未＼○皇皇皇皇皇皇皇皇皇讃讃讃讃讃讃＼雁雁雁雁雁雁雁雁雁寒雁雁雁〓〓〓□□＼○未○未未未□＼○遠量疏疏応未未反反其労結結〓〓苞□＼○未未未未未＼○□書□〔疏ヵ〕□□○未之□□ |
| Wooden Tablet Size (mm) |
Length |
(349) |
| Width |
(64) |
| Thickness |
8 |
| Type No |
081
|
| Bibliographic Reference(s) |
◎ 平城宮1-79(城1-4下(27)) |
| Notes on Characters |
｢雁｣は､すべて異体字｢鴈｣｡表面｢〓｣は｢しんにょう｣に｢罷｣｡裏面｢〓｣はすべて偏が｢酋｣旁が｢おおざと｣｡ |
| Shape and Condition |
下欠､左欠､右欠｡ |
| Tree Species |
|
| Grain Direction |
|
| Site Name |
平城宮内裏北方官衙地区
Heijō Palace (Royal Residence, Northern Government Office Sector)
|
| Location |
奈良県奈良市佐紀町 |
| Investigating party |
奈良国立文化財研究所
Nara National Research Institute for Cultural Properties
|
| Excavation No. |
13
|
| Feature No. |
SK820
|
| Excavation precinct |
6AABUS48
|
| Tablet Type |
文書･習書
|
| Ancient Province |
伊勢国壱志郡川口関 |
| Personal Name |
|
| Japanese Era Name |
|
| Date |
|
| Feature Chronology |
746-748 |
| Notes on the Tablet |
上端のみ原形をのこす｡｢謹解○川口関務所云々｣の記入のあるものに､その後数度にわたり表裏に習書などを書き加えたもの｡｢謹解○川口関務所｣以下の一行は未完だが､伊勢国の川口関務所に宛て､その関を越えて東へ還る夫人（諸国微発の百姓＝人夫の意か）のことを記したもので､過所か｡川口関は三重県一志郡旧川口村と推定され､大和から桜井､名張を経て伊勢に通ずる重要交通路の関所｡『続日本紀』天平一二年一一月乙酉に伊勢国壱志郡河口頓宮を関宮といった記事がある（直木孝次郎｢大和と伊勢の古代交通路-高見越えについて-｣『大和文化研究』第九巻第七号）｡｢□白大郎云々｣は借銭請求の書式｡借銭という言葉は奈良時代では､１利子の記載のない契約文書からなる借貸銭（『大日古』四-二六一頁）､２月借銭の略記（同六-三一三･三三一頁）､３官司が物品調達用に上級官司から一時借用するもの（同一五-二九〇頁）などの場合に使用されている｡｢津玖余々美宇我礼｣は｢月夜好み浮かれ｣の意｡ |
| DOI |
http://doi.org/10.24484/mokkanko.6AABUS48001352
|
