| URL |
https://mokkanko.nabunken.go.jp/en/5BASNL35001148 |
| Tablet Number |
248 |
| Text |
・白馬鳴向山○欲其上草食・女人向男咲○相遊其下也 |
| Wooden Tablet Size (mm) |
Length |
213 |
| Width |
24 |
| Thickness |
11 |
| Type No |
065
|
| Bibliographic Reference(s) |
飛鳥藤原京1-248(木研21-22頁-(37)･ 飛13-18上(97)) |
| Notes on Characters |
|
| Shape and Condition |
上切断､左削り､右削り｡下端は楔形の木材を下端方向から見て十字に交差するように打ち込む｡ |
| Tree Species |
ﾋﾉｷ科＃ |
| Grain Direction |
追柾目 |
| Site Name |
飛鳥池遺跡北地区
Asukaike Site (Northern Sector)
|
| Location |
奈良県高市郡明日香村大字飛鳥 |
| Investigating party |
奈良国立文化財研究所飛鳥藤原宮跡発掘調査部
Department of Asuka and Fujiwara Palace Sites Investigations, Nara National Research Institute for Cultural Properties
|
| Excavation No. |
飛鳥藤原第84次
|
| Feature No. |
SD1130
|
| Excavation precinct |
5BASNL35
|
| Tablet Type |
習書
|
| Ancient Province |
|
| Personal Name |
|
| Japanese Era Name |
|
| Date |
|
| Feature Chronology |
651-700 |
| Notes on the Tablet |
上端切断､左右両辺削り｡下端は模形の木材を下端方向からみて十字に交差するように打ち込む｡表裏は凸レンズ状にふくらむ｡表裏に五言絶句風の詩文を記すが､平仄や韻の規則に合わず､正格の漢詩ではない｡｢白馬､鳴キテ山ニ向カヒ､其ノ上ニ草ヲ食マント欲ス｡女人､男ニ向ヒテ咲ヒ､其ノ下ニ相遊ブ也｣と訓読できるか｡『千字文』の第三十三～三十六句｢鳴鳳在樹○白駒食場○化被草木○頼及万方｣を題材に創作したという指摘がある(新川登亀男｢｢天皇｣木簡を考える｣『月刊しにか』一二七､二〇〇〇年)｡また､この点を認めつつも､字句全体の内容に嬥歌を想わせるところがある点から､土俗的な｢うた｣があった可能性を指摘する見解もある(犬飼隆『木簡による日本語書記史』笠間書院､二〇〇五年)｡ |
| DOI |
http://doi.org/10.24484/mokkanko.5BASNL35001148
|
