| URL |
https://mokkanko.nabunken.go.jp/en/5BASNL35001012 |
| Tablet Number |
1318 |
| Text |
・熊／汙／吾∥羆彼／下∥匝／ナ／布∥恋／□〔累ヵ〕／尓∥写／上∥横／詠∥営詠・蜚／皮／伊∥尸之忤懼 |
| Wooden Tablet Size (mm) |
Length |
187 |
| Width |
15 |
| Thickness |
5 |
| Type No |
051
|
| Bibliographic Reference(s) |
飛鳥藤原京1-1318(木研21-22頁-(44)･ 飛13-20上(117)) |
| Notes on Characters |
｢匝｣は異体字｢迊｣｡ |
| Shape and Condition |
上切断､下削り､右削り､左割截､下端圭頭形｡ |
| Tree Species |
ﾋﾉｷ科＃ |
| Grain Direction |
追柾目 |
| Site Name |
飛鳥池遺跡北地区
Asukaike Site (Northern Sector)
|
| Location |
奈良県高市郡明日香村大字飛鳥 |
| Investigating party |
奈良国立文化財研究所飛鳥藤原宮跡発掘調査部
Department of Asuka and Fujiwara Palace Sites Investigations, Nara National Research Institute for Cultural Properties
|
| Excavation No. |
飛鳥藤原第84次
|
| Feature No. |
SK1126
|
| Excavation precinct |
5BASNL35
|
| Tablet Type |
音義木簡
|
| Ancient Province |
|
| Personal Name |
|
| Japanese Era Name |
|
| Date |
|
| Feature Chronology |
690-710 |
| Notes on the Tablet |
上端切断､下端･右辺削り､左辺割截｡下端は圭頭形｡漢字の読みを記した音義木簡で､他に北大津遺跡出土のもの(林紀昭･近藤滋｢北大津遺跡出土の木簡｣『滋賀大国文』十六､一九七八年)､観音寺遺跡出土のもの(『観音寺遺跡』前掲､八号)が知られる｡①｢熊／汙＼吾∥｣､②｢迊／ナ＼布∥｣､③｢恋／累＼尓∥｣､④｢蜚／皮＼伊∥｣は､万葉仮名を用いて字音を注記する｡①は｢ウグ｣､②の｢ナ｣は｢左｣の省画で｢サフ｣､③は｢レニ｣､④は｢ハイ｣｡⑤｢羆彼｣､⑥｢営詠｣､⑦｢尸之｣､⑧｢忤懼｣は同音の文字を列記したもの｡⑤は｢ハ｣､⑥は｢エイ｣､⑦は｢シ｣､③は｢ク｣｡⑨｢横詠｣については､｢横｣は｢ワウ｣､｢詠｣は｢エイ｣で同音にはならないが､中国の上古音では両者は近似する音であったらしい｡⑩｢下｣､⑪｢上｣は､字の入れ替えを指示する注記の可能性があり､この記載のもととなった文面の存在を予想させる(犬飼隆『木簡による日本語書記史』前掲)｡ |
| DOI |
http://doi.org/10.24484/mokkanko.5BASNL35001012
|
