■Attached Image

■Detailed Information

URL		https://mokkanko.nabunken.go.jp/en/5BASNH34000108
Accession Number		157
Text		・師啓奉布一楓・今借賜啓奉「〈〉」
Wooden Tablet Size (mm)	Height	153
	Width	16
	Thickness	2
Form no		051
Bibliographic Reference(s)		飛鳥藤原京1-157(飛13-14下(55))
Variant Character		｢楓｣は異体字｢杋｣｡
Wooden Tablet Shapes		上削り､下削り､左削り､右削り､下端圭頭形｡
Tree Species		ﾋﾉｷ科＃
Grain Direction		板目
Site Name		飛鳥池遺跡北地区
Location		奈良県高市郡明日香村大字飛鳥
Investigating party		奈良国立文化財研究所飛鳥藤原宮跡発掘調査部
Excavation No.		飛鳥藤原第84次
Feature No.		SD1130
Excavation precinct		5BASNH34
Tablet Type		文書
Ancient Province
Personal Name
Japanese Era Name
Western Calendar
Explanation for this Item		四周削り｡上端はやや内側に湾曲する｡下端は圭頭形｡別筆以外は｢師ニ啓シ奉ラマ夕､布一杋､今借リ賜ハラント啓シ奉ル｣と訓読でき､意味的に完結する｡七世紀の文書木簡には｢某申サク､…ト申ス｣のように､文頭と文末に上申を意味する動詞を繰り返す語法があり(小林芳規｢飛鳥池木簡に見られる七世紀の漢文訓読語について｣『汲古』三六､一九九九年)､本木簡はそれを謙譲動詞にしたものである｡｢杋｣は一七六･二一一～二一三号にもみえる単位であるが､他に知られていない｡本木簡では布の単位として用いられている｡